Follow That Bug

View Original

#Recipe: Olive & Sundried Tomato Scones | 食譜推薦:橄欖+日曬番茄乾英式鹹鬆餅

See this content in the original post
See this content in the original post

住在倫敦的一大好處就是時時刻刻有機會可以嘗試國際美食。在這個種族,宗教與文化的大熔爐城市裡,「食」是最容易打破冷場,獲得迴響的話題。當地媒體自豪的宣稱,倫敦的飲食選擇之廣泛,你我可以一年365天,天天光臨不同的餐廳,一兩年內也不需重複。

對愛料理的人來說,倫敦的超市與農夫市場提供了無窮的創作機會。只要願意嘗新,保證可以發掘種種令人驚喜的烹飪技巧和食譜。媽在聖誕假期時來了一趟英國,最愛逛附近的 Waitrose 超市,有事沒事就買些在台灣看不到的材料自創新菜,樂在其中。

Waitrose 是個百年老店,食物新鮮,多元化,品質可靠,價錢說真的也不比平價的 Tesco 貴多少。若是以一分錢一分貨來比較,我認為它是物超所值的。

Waitrose 自己的網站也提供了許多線上食譜與烹調視頻,簡潔的說明,簡單的食材與令人垂涎的影像,讓媽迫不及待地想回台灣大顯身手。

以下就是媽回台後照著 Waitrose TV 食譜所做的橄欖+日曬番茄乾英式鹹鬆餅。結果出乎意料地好,美觀又美味,已成為她最新的下午茶秘密武器。所有的材料都可以在台灣買到,所以你也可以試試做哦!

----------------------

One of the joys of living in London is the constant encounter with international cuisines. In this multicultural city, "food" is a reliable conversation starter. And as the local media would lead you to believe, London has such a vast selection of eateries that you could dine at a different place every single day for a year or two without risking a repeat visit.

The city's culinary allure is extended to its numerous grocery stores and farmers' markets, where you'll find ingredients from around the world and endless inspiration for creating your own unique, new dishes.

Over the Christmas break I introduced my mother to Waitrose's online recipe site, and instantly she was hooked. Here you'll find cooking videos with clear presentation, concise instructions, simple ingredients, and gorgeous, mouthwatering images.

Mom was eager to try out the recipes when she returned to Taiwan, and here is her version of the savoury Olive & Sundried Tomato Scones. They're apparently so spectacular that they've already earned a place in her afternoon tea repertoire! All the ingredients can be found in Taiwan too, so why not give it a try yourself?


橄欖+日曬番茄乾英式鹹鬆餅|Waitrose Olive & Sundried Tomato Scone

{ 需時 25~27分鐘 | 份量:8~10份 }

 

材料

350克   自發麵粉 (self-raising flour),準備多一點點揉麵時用 

1茶匙     發酵粉 (baking powder)

75克     橄欖抹醬 (olive spread)

6片       日曬蕃茄乾 (sundried tomatoes),切碎

20克     黑橄欖 (black olives),去子,切碎

2茶匙    切碎的新鮮迷迭香 (rosemary),或1茶匙 乾燥迷迭香

150克    0%脂肪優格 (fat-free yogurt)

6湯匙    半脫脂牛奶 (semi-skimmed milk)

2茶匙    磨碎的意大利帕馬森起司 (Parmigiano Reggiano)

 

方法

1. 烤箱預熱 220℃。將麵粉+發酵粉+橄欖加入攪拌機,混合均勻。

2. 將日曬蕃茄乾+橄欖+迷迭香加入攪拌機,混合均勻。

3. 把攪拌機裡的材料移至大碗,加入優格+4 湯匙牛奶,用餐刀將材料混合成柔軟的麵團。

4. 把麵糰移置灑有麵粉的工作台上,形成球狀,然後輕按出厚度 2~3公分左右。

5. 用約 6公分直徑的圓形曲奇模切出 8~10份鬆餅,把全部麵糰用完。

6. 把鬆餅平均鋪在防粘黏烤盤上。

7. 把剩下的牛奶+起司混合均勻,把混合物刷上鬆餅。

8. 鬆餅入爐,烤約 10~12分鐘,成為金黃色。

9. 取出後放涼約 10分鐘至微暖。

10. 請享用!

 

* For the original recipe in English, please visit Waitrose TV.