倫敦一日遊：阿倫德爾城堡 | Arundel Castle
在此和大家分享一個我最近發現的新網站，The Weekenders，可以幫助策劃英國各地的週末遊。以下的訊息由網站創始人Kate友情提供！
I recently discovered The Weekenders, a useful and informative website that helps you plan weekend getaways to some of the most romantic spots in Britain. Big thanks to its founder Kate Chappell for providing me with the following information about Arundel, and you can read more about this town and other beautiful UK destinations by visiting Kate's website.
Early morning mist at Arundel Castle. (Photo from www.arundelcastle.org)
阿倫德爾城堡1800年的外觀。A picture of Arundel Castle published in 1880.
阿倫德爾 (Arundel) 有座童話故事般的城堡，哥德式教堂與喬治亞風格的陡峭大街，是個放鬆身心，享受浪漫週末的好地點。雖然這個小鎮離倫敦只有1.5小時的車程，你在這兒不會看到大批遊客，是個實實在在的世外桃源。
無論你是開車或搭乘火車來到阿倫德爾，進城前便可以清楚看到它最有名的景點：阿倫德爾城堡。這座城堡的地基興建於諾曼時期，千年來經過多次加建裝修後才有如今輝煌迷人的樣貌，現為諾福克公爵主要席位所在地，每年的三月至十月對外開放。
阿倫德爾城堡裡的花園一角。One of Arundel Castles walled gardens. (Photo from www.arundelcastle.org)
城堡內有許多令人嘆為觀止的大廳，室外則有建於十四世紀的FitzAlan小教堂，堡塔，與一座美麗繽紛的花園。參觀完城堡後可以順道拜訪坐落于山頂的哥德式阿倫德爾大教堂，喜愛步行的遊客則別錯過與城堡相鄰，佔地1200英畝的阿倫德爾公園。
阿倫德爾出產的起司與蘋果酒也小有名氣，天氣好的話可以到鎮上的許多食材店或麵包店買些輕食，到阿倫河畔野餐，愜意地度過午後時光。